Tuy Oscar Wilde (1854-1900), nhà văn duy mỹ xuất sắc, người để lại một dấu ấn đậm nét trong nền văn học Anh, không bao giờ coi các sáng tác của mình thuộc thể loại Truyện thần tiên, nhưng chúng ta vẫn có thể gọi Họa mi và Hoa hồng là một tập truyện cổ tích, có lẽ dành cho người lớn hơn là cho trẻ em.

Vì sao vậy? Bởi trong tập truyện này, có những ông Hoàng, những nàng Công chúa; có những con vật biết cất tiếng người; có những kho báu vô tận; có những biến hóa thần kỳ... như ở mọi câu chuyện thần tiên khác. Nhưng có một điều “không thần tiên” là mọi cái diễn ra trong truyện đều bắt nguồn từ cuộc sống hiện thực và phản ánh hiện thực. Kết thúc truyện không phải chỉ có “happy end”, nghĩa là “kết thúc có hậu”. Phần nhiều, giống như trong cuộc sống, cái ác không thất bại, cái thiện không ca khúc khải hoàn, tình yêu đẹp cũng có khi phải mang hận xuống tuyền đài, người trung hậu có khi suốt đời phải chịu ấm ức, thua thiệt... Mặc dù vậy, các câu chuyện của Oscar Wilde vẫn mang một sức sống mãnh liệt, không vương chút bi quan, bởi đọc truyện của ông, bạn đọc vẫn coi tình yêu là thiêng liêng, cao đẹp; vẫn muốn sống cuộc đời của một con người lương thiện và vẫn thấy ghê tởm những thói giả dối, đê tiện ở trên đời.

Chín câu chuyện mà bạn đọc sẽ thưởng thức trong tập Họa mi và Hoa hồng này thực sự là chín bông hoa đẹp cả về hương lẫn sắc trong vườn hoa văn học Anh nói riêng và nhân loại nói chung.